Olejnik

La presente tentativa de una «teoría general y dogmática de la interpretación juridica» expone un complejo de problemas hermenéuticos que el autor se propone , en cuanto jurista (y de los que trató de buscar la solución en un curso de Derecho civil tenido en la Universidad de Roma de 25 de noviembre al 28 de mayo de 1948). En la exposición se atiene a la solemne profesión de fe hecha en la prolusión introductiva al curso del 15 de mayo de 1948 («Rivista italiana per le scienze giuridiche», 1948, 34 y ss.), reivindicando la libertad de manifestar el propiopensamiento de la alta misión que corresponde al educador, de decir la verdad según su ciencia y convicción. Prescindiendo del sincero planteamiento dependiente de la actitud adoptada, el tratamiento no tiene otro precio sino aquel que se deriva de encuadrar la problemática de la interpretación jurídica en la de la interpretación en general, advirtiendo de la íntima conexión recíproca. Tal y como viene meditada y construida la presente teoría no es más que un capítulo de una problemática general de interpretación.

Un aspecto fundamental y básico del ordenamiento italiano es el de permitir que todo sujeto juridico pueda exteriorizar su actividad de relación de modo conforme a sus intereses. Esta posibilidad está garantizada, en cuanto aquellos intereses se consideren dignos de tutela, con un medio particularmente técnico: o sea, mediante el reconocimiento de los efectos jurídicos de los actos, y especialmente, de los negocios jurídicos, que son precisamente expresión de la actividad de relación. La forma más frecuente en la que la exteriorización tiene lugar es la de la manifestación de la voluntad propia del sujeto, por lo que se dice que constituye la realización de la autonomía privada: toda persona puede con su propia voluntad dar leyes a sus propios intereses.

El término Derecho civil, conocidísimo y de uso general, del cual he tenido que servirme para el título de esta obra, no es exacto. Hay que sustituirlo con otro conocido e inusitado: Derecho Privado Económico. Provisionalmente diremos que el derecho privado económico es tan solo una parte, aun cuando la mayor, de lo que tradicionalmente viene llamándose Derecho civil, o de lo que los alemanes llaman frecuentemente Derecho Privado (Privatrecht). No contiene las materias relativas al estado de las personas, el matrimonio, la tutela, la curatela, las relaciones personales entre esposos, entre padres e hijos, entre el tutor y el menor, el curador y el incapacitado. Contiene todas las demás materias tratadas por los códigos civiles y de comercio, comprendiendo todo lo relativo a las relaciones pecunarias entre las personas indicadas.